У Шекспира Розенкранц и Гильденстерн – предатели. У Стоппарда – несчастные люди, так и не понявшие, почему и за что они попали в этот переплет, и не имеющие сил сопротивляться судьбе. Это два обычных, даже заурядных человека, – но только они и выглядят в этой истории нормальными людьми.
Прекрасный психотерапевтический спектакль, сидя в зрительном зале, уже с первых минут ты чувствуешь себя сумасшедшим, как Розенкранц и Гильденстерн, что не покидают сцену все время.
Я наверное не очень люблю Гамлета. Мне ближе наши страсти и эмоции, чужие имена сбивают и нервируют.
в какой-то момент, мне показалось, что это "Гамлет в стране чудес, в Зазеркалье". Гамлет наизнанку.
Но игра актеров поражает. Эмоции и энергетика Стычкина и Мерзликина. Они сыграли бесподобно, как и весь актерский состав, во главе с Сиятвиндой. Это своего рода Живой театр...
Широкой публике Стоппард известен как автор сценариев фильмов «Бразилия» и «Влюбленный Шекспир» («Оскар» и «Золотой глобус» 1999 за лучший сценарий). Снятый им самим по собственной пьесе фильм «Розенкранц и Гильденстерн мертвы» в 1990 году получил «Золотого льва» Венецианского кинофестиваля. Заглавных героев в фильме сыграли Тим Рот и Гэри Олдмен, а предводителя бродячей труппы – Ричард Дрейфус.
Ну, а перевод Иосифа Бродского, говорит сам за себя, сочные и меткие фразы.
Очередной блогерский поход в Другой театр здесь - Музыка для толстых
Journal information